法国戏剧导演梅斯吉什抵宛 以《南阳关》邀世界入戏

7月3日，世界级法国戏剧导演丹尼尔·梅斯吉什抵达南阳，正式开启中法合作话剧《南阳关》的执导工作。抵宛后，梅斯吉什立即深入文化腹地社旗县，观摩地方古迹和传统戏曲演出，为这部融合东西方戏剧美学的创新力作汲取文化养分。

梅斯吉什曾任法国巴黎国立高等戏剧艺术学院院长，执掌过法国两大国家级剧院。其执导的数十部话剧与歌剧作品享誉全球，演出足迹遍布阿维尼翁戏剧节荣誉庭院、巴黎歌剧院等世界顶级艺术殿堂。他亦是卓有成就的演员与学者，曾在哈佛、牛津等顶尖学府开设大师班。本次受邀执导新编话剧《南阳关》，是其深度对话中国戏剧文化的又一重要实践。

《南阳关》源自中国流传千年的传统戏曲经典，讲述了隋末名将伍云召因父仇据守南阳关起兵，深陷“复仇与苍生”困境的故事，具有莎士比亚式的宏大悲剧力量。

执导话剧《南阳关》，梅斯吉什导演的核心创作理念是“以当代舞台美学重构史诗”。“新瓶装旧酒”，瓶子是形式，注入法国当代戏剧的荒诞叙事与存在主义视角；酒是内核，保留复仇与救赎核心命题、功夫元素，以及李凤兰“爱与死亡”独白精髓。

为精准捕捉剧目灵魂，梅斯吉什抵宛后首站即奔赴社旗县，剧组主创陪同考察，一行人来到山陕会馆参观，琉璃照壁、悬鉴楼、大拜殿鳞次栉比，导游详细讲解了会馆戏台上下木、石雕刻展示的诸如《白蛇传》等中国传统戏曲故事。夜幕降临，一行人来到社旗县城市广场，观看原汁原味的社旗越调“消夏艺术季”群众文艺演出。演出前，梅斯吉什与演员们亲切交流，并祝剧团演出成功。

梅斯吉什感慨：“每次来到中国，都感到宾至如归，好似回到第二故乡。中国文化博大精深，所以当一个年轻的法国编剧邀请我来中国执导一部话剧时，我毫不犹豫答应了。”出于对中国的由衷喜爱，梅斯吉什这次带着8岁的女儿一同来到中国。对于话剧《南阳关》，梅斯吉什说：“这个剧目的独特性，在于将传统的历史改编成当代的话剧。参观会馆时，我想到要把这个剧做成‘悬鉴楼’，高度悬念、以古鉴今，这样不仅是属于中国的，也是世界的。山陕会馆始建于1756年，这一年莫扎特出生，美国还在开垦，而中国古建筑就已经如此美妙。南阳深厚的文化底蕴和《南阳关》的戏剧张力令人着迷，我将努力寻找传统精髓与当代美学的完美融合点。这次中国行我不知道如何结束，但开始得如此美好。”

随着梅斯吉什工作的展开，《南阳关》这部“卧龙计划”文化创新与“出海”的重要项目，正蓄势待发，准备惊艳世界。

全媒体记者 曾碧娟 杨柳

编辑：辛灵飒 初审：王冰 终审：王笑荷